This post serves as the changelog for the server and will receive future updates posted to it. Legend: [+] = Added [*] = Changed [^] = Moved [=] = No Changes [x] = Deleted [!] = Bugs [_] = To Do [>] Migrated [<] Migrated 29 July 2025: [*] Random Books and Gilt Books: changed [...]
The 1881 Westcott and Hort Critical Text is now available on this site. This contains their critical text and the Authorized Version of 1611, according to the front matter of the book. Their title includes the words "original Greek", but it very much is not the original Greek since it includes capitalization, diacritics, punctuation, hyphens, [...]
This site now has a copy of The Parallel New Testament Greek and English from Oxford University Press, 1896. This text contains the Authorized Version (KJV), the English Revised Version, and a Greek text based the third edition of Stephanus published in 1550. The two streams of Greek texts are the received stream via Erasumus/Beza/Elzevir/Stephanus/Scrivener [...]
One problem that a person studying the Bible will encounter rears its ugly head in this example. That is the false word. In this case, the word is gentiles. The screenshot below of a website shows a Greek text and an English text of Amos 9:12. The English text presented uses the word gentiles. The [...]
A discrepancy appears in the King James’ Version and other Masoretic Text bibles relative to the Septuagint version in the book of Jeremiah (ΙΕΡΕΜΙΑΣ). The Masoretic Text derived bibles equate the king with the deity. The term LORD of hosts supposedly represents a place in the original language texts where the divine name appears. That [...]
Jeremiah 6.16: "Stand ye by the ways and see, And ask for the old paths,
Where is this-the good way? and go ye And find rest for yourselves."
(Young's Literal Translation Bible, Translated by Robert Young, A. Fullarton & Company, 1863)
